CENTRO CULTURAL SAN FRANCISCO SOLANO

CENTRO CULTURAL SAN FRANCISCO SOLANO. TE LLAMO POR TU NOMBRE

ambassadrice

Ambassadrice María de los Ángeles Albornoz Monteros-Tucumán-Argentina

TE LLAMO POR TU NOMBRE

…El Señor ruge desde lo alto… Jeremías 25, 30

Covid- 19, engendro del mal, cruza de murciélago y serpiente
Te liberaste en diciembre del 2019, te parieron allá por 1981
Hoy vuelas por el mundo sembrando pánico y miedo.
No te temo Covid-19, Dios , el Hacedor de vida,
el único que porta corona, Rey de la Creación.
La tuya una réplica falsa, por eso no te nombro.
Nuestra Fe, más poderosa, que tu guadaña asesina.
triunfará sobre tus ruinas.
La humanidad toda debe estar prevenida
no ser caldo de cultivo , portador de tu crueldad.
Atacas lo más preciado, el aire de los pulmones.
asfixiando a tu presa, asesino impiadoso.
Sabremos defendernos, el agua que sacia la sed,
dadora de vida   y un trozo de jabón, nuestra vacuna..
El calor, nuestro escudo, para parar tu estocada.
Y volver a las raíces, al seno del hogar paterno.
La familia en recogimiento, alrededor de la mesa tendida.
Quienes te dieron vida con negras intenciones,
siguen   amasando fortunas, cegados por el poder.
Arma mortal,   nuestras manos limpias, las manos que bendicen,
que preparan alimentos calientes , hechos con amor ,
¡Hermanos, unidos, venceremos al enemigo!
Desde lo alto, el Rey del Universo, contemplará su derrota…
                          ***

JE T' APPELLE PAR TON NOM

… Le Seigneur rugit d'en haut… Jérémie 25-30

Covid- 19, rejeton du mal, croix de chauve-souris et de serpent
Vous avez été libéré en décembre 2019, vous êtes né en 1981
Aujourd'hui, vous survolez le monde en semant la panique et la peur.
Je n'ai pas peur de toi Covid-19, Dieu, le Créateur de vie,
le seul qui porte une couronne, le roi de la création.
Votre fausse réplique, c'est pourquoi je ne vous nomme pas.
Notre foi, plus puissante que vos meurtres de faux.
triomphera de vos ruines.
Toute l'humanité doit être prévenue
ne pas être un terrain fertile, porteur de votre cruauté.
Vous attaquez la chose la plus précieuse, l'air des poumons.
étouffant votre proie, assassin impitoyable.
Nous saurons nous défendre, l'eau qui désaltère,
vivifiant et un morceau de savon, notre vaccin ..
La chaleur, notre bouclier, pour arrêter votre fente.
Et remontons aux racines, au sein du foyer paternel.
La famille en souvenir, autour de la table dressée.
Qui t'a donné la vie avec des intentions noires,
ils continuent d'amasser des fortunes, aveuglés par le pouvoir.
Arme mortelle, nos mains propres, les mains qui bénissent,
qui préparent des plats chauds, faits avec amour,
Frères, unis, nous vaincrons l'ennemi!
D'en haut, le Roi de l'Univers, contemplera sa défaite ...
***

LIGUE POR SEU NOME
… O Senhor ruge do altoJeremias 25, 30

Covid - 19, descendentes do mal, cruz de morcego e cobra
Você foi lançado em dezembro de 2019, nasceu em 1981
Hoje, você voa pelo mundo semeando pânico e medo.
Eu não tenho medo de você Covid-19, Deus, o Criador da vida,
o único que usa uma coroa, o rei da criação.
Sua resposta falsa, é por isso que não estou nomeando você.
Nossa fé, mais poderosa que seus assassinatos falsos.
triunfará sobre suas ruínas.
Toda a humanidade deve ser avisada
Não seja terreno fértil, portador de sua crueldade.
Você ataca a coisa mais preciosa, o ar nos pulmões.
sufocando sua presa, assassino impiedoso.
Saberemos como nos defender, a água que sacia nossa sede,
revigorante e um pedaço de sabão, a nossa vacina ..
Calor, nosso escudo, para parar sua investida.
E vamos voltar às raízes, dentro do lar paterno.
A família como uma lembrança, em volta da mesa posta.
Quem te deu vida com intenções sombrias,
eles continuam a acumular fortunas, cegados pelo poder.
Arma mortal, nossas mãos limpas, mãos abençoadoras,
que preparam pratos quentes, feitos com amor,
Irmãos, unidos, derrotaremos o inimigo!
De cima, o Rei do Universo, contemplará sua derrota ...

***

I CALL YOU BY YOUR NAME
… The Lord roars from aboveJeremiah 25, 30

Covid- 19, offspring of evil, bat and snake cross
You were released in December 2019, you were born in 1981
Today, you fly over the world sowing panic and fear.
I'm not afraid of you Covid-19, God, the Creator of life,
the only one who wears a crown, the king of creation.
Your false reply, that's why I'm not naming you.
Our faith, more powerful than your fake murders.
will triumph over your ruins.
All of humanity must be warned
not be fertile ground, bearer of your cruelty.
You attack the most precious thing, the air in the lungs.
suffocating your prey, merciless murderer.
We will know how to defend ourselves, the water that quenches our thirst,
invigorating and a piece of soap, our vaccine ..
Heat, our shield, to stop your lunge.
And let's go back to the roots, within the paternal home.
The family as a souvenir, around the table set.
Who gave you life with dark intentions,
they continue to amass fortunes, blinded by power.
Deadly weapon, our clean hands, blessing hands,
who prepare hot dishes, made with love,
Brothers, united, we will defeat the enemy!
From above, the King of the Universe, will contemplate his defeat ...

***

Ti chiamo con il tuo nome
... Il Signore ruggisce dall'alto Geremia 25, 30

Covid-19, progenie del male, pipistrello e croce di serpenti
Sei stato rilasciato nel dicembre 2019, sei nato nel 1981
Oggi sorvolate il mondo seminando panico e paura.
Non ho paura di te Covid-19, Dio, il Creatore della vita,
l'unico che indossa una corona, il re della creazione.
La tua falsa risposta, ecco perché non ti sto nominando.
La nostra fede, più potente dei tuoi falsi omicidi.
trionferà sulle tue rovine.
Tutta l'umanità deve essere avvertita
non essere terreno fertile, portatore della tua crudeltà.
Attacchi la cosa più preziosa, l'aria nei polmoni.
soffocando la tua preda, spietato assassino.
Sapremo difenderci, l'acqua che spegne la nostra sete,
tonificante e un pezzo di sapone, il nostro vaccino ..
Calore, il nostro scudo, per fermarti.
E torniamo alle radici, all'interno della casa paterna.
La famiglia come souvenir, attorno al tavolo.
Chi ti ha dato la vita con intenzioni oscure,
continuano ad accumulare fortune, accecati dal potere.
Arma micidiale, mani pulite, mani benedicenti,
chi prepara piatti caldi, fatti con amore,
Fratelli, uniti, sconfiggeremo il nemico!
Dall'alto, il Re dell'Universo, contemplerà la sua sconfitta ...

***

Я ЗОВУЮ ВАС ПО ВАШЕМУ ИМЯ
… Господь ревет свыше. Иеремия 25, 30

Covid- 19, потомство зла, летучая мышь и змеиный крест
Вы были освобождены в декабре 2019 года, вы родились в 1981 году
Сегодня вы летите над миром, сея панику и страх.
Я не боюсь тебя, Ковид-19, Бог, Создатель жизни,
единственный, кто носит корону, король творения.
Ваш ложный ответ, поэтому я не называю вас.
Наша вера, более могущественная, чем ваши поддельные убийства.
одержит победу над вашими руинами.
Все человечество должно быть предупреждено
не будь благодатной почвой, носителем твоей жестокости.
Вы нападаете на самое ценное, воздух в легких.
удушая твою добычу, беспощадный убийца.
Мы будем знать, как защитить себя, вода, которая утоляет нашу жажду,
бодрящий и кусок мыла, наша вакцина ..
Тепло, наш щит, чтобы остановить твой выпад.
И давайте вернемся к корням, в отцовском доме.
Семья в качестве сувенира, вокруг стола накрыт.
Кто дал тебе жизнь с темными намерениями,
они продолжают накапливать состояния, ослепленные силой.
Смертельное оружие, наши чистые руки, благословляющие руки,
которые готовят горячие блюда, приготовленные с любовью,